Eine Woche Pflegegeld-Prüfer: Türkisch, Fristrechner ohne KI
Eine Woche nach HACK_002: ein echter Fehler bei der Klagefrist behoben. Neu sind ein Fristrechner ohne KI, Beratungsstellen mit Kontakt und Türkisch.
TL;DR
Seit 27. September ist der Pflegegeld-Prüfer live, unter www.pflegegeld-pruefer.at, gratis und ohne Werbung. Danach hat ein Audit einen echten Fehler bei der Klagefrist gefunden, der ist behoben. Neu ist ein Fristrechner, der ganz ohne KI rechnet. Englisch ist seit 1. Oktober online, heute kommt Türkisch dazu. Wie der Hackathon lief, steht im Recap.
Der gelbe Zettel
Am Donnerstag hab ich die ganze Live-Seite noch einmal prüfen lassen. Am Desktop, am Handy, dazu jeden Text gegen Gesetz und Code. Der wichtigste Befund hatte mit KI nichts zu tun.
Gegen einen Pflegegeld-Bescheid gibt es keinen Einspruch. Der Weg ist eine Klage beim Arbeits- und Sozialgericht, und dafür hast du drei Monate ab Zustellung. Verlängern lässt sich die Frist nicht.
Viele Bescheide kommen aber nicht direkt an. Die Post hinterlegt sie, und im Postkasten liegt ein gelber Zettel. Dann gilt der Bescheid am ersten Tag der Abholfrist als zugestellt. Nicht an dem Tag, an dem du ihn abholst.
Das Formular hat nur nach "zugestellt am" gefragt. Wer dort den Abholtag eingetragen hat, bekam ein Fristende, das zu spät lag. Auch die Erinnerung im Kalender konnte dann nach dem echten Ende kommen. Im schlimmsten Fall kostet so ein Fehler den Klageweg.
Jetzt fragt der Prüfer zuerst: zugestellt oder bei der Post hinterlegt? Bei Hinterlegung trägst du den ersten Tag der Abholfrist ein, der steht auf dem gelben Zettel. Und wenn du nur das Datum auf dem Bescheid kennst, sagt er nie "abgelaufen", sondern "kann noch laufen".
Ein Fristrechner ohne KI
Aus demselben Audit kam der Fristrechner. Du gibst nur das Datum ein, zugestellt oder hinterlegt. Ein festes Programm rechnet daraus das Ende der Klagefrist und beachtet dabei Wochenenden und Feiertage.
Das läuft komplett im Browser, ohne Server-Aufruf und ohne Modell. Dein Datum bleibt bei dir. Der Rechner geht auch, wenn der KI-Dienst ausfällt.
Neu im Ergebnis sind Beratungsstellen mit Kontakt. Rät der Prüfer zu einer Beratung, stehen dort jetzt die Arbeiterkammer und der Behindertenverband KOBV, beide für Mitglieder, und der kostenlose Hausbesuch des Sozialministeriums. Mit Link oder Telefonnummer.
Englisch ist da, Türkisch kommt heute
Am Mittwoch hab ich entschieden: Jeder Release bringt mindestens eine neue Sprache. Englisch ist seit 1. Oktober öffentlich, heute folgt Türkisch. Rumänisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Polnisch und Ungarisch sind in Arbeit.
Für jede Sprache prüft ein eigener KI-Agent als Sprachexperte alle Texte gegen die deutsche Fassung: Bedeutung, Begriffe, Rechtstexte. Erst wenn er abnimmt, schalte ich frei.
Beim Türkischen hat er zuerst nein gesagt. In der Methodik hieß "unberührte Fälle" übersetzt so viel wie "nie benutzt". Das stimmt nicht, die Fälle liefen vor dem Bau in Modellvergleichen mit. Und beim hinterlegten Bescheid fehlte der Satz, welchen Tag du einträgst. Nach 113 Korrekturen hat er abgenommen.
Erzählen solltest du trotzdem auf Deutsch, gemessen ist nur Deutsch.
Was gleich bleibt
Die Arbeitsteilung: Du erzählst einen normalen Pflegetag. Das Modell ordnet deine Sätze Regeln zu und zitiert sie wörtlich, der Code rechnet Stunden, Stufe und Frist. Entscheiden tust du.
Die belastbarste Zahl ist gleich geblieben. Sie kommt aus 15 Gerichtsfällen, die ich nach dem Bau nicht mehr angefasst hab. In einer einmaligen Messung am Hackathon, mit Claude Opus 5.5, hat der Prüfer davon 5 richtig eingestuft, die übrigen meist zu niedrig. Die Stufe aus dem Bescheid zu übernehmen, wäre dort öfter richtig gewesen. Der Prüfer erkennt also nicht zuverlässig, ob ein Bescheid stimmt. Gemini 3.8 Flash, das heute auf der Seite läuft, ist an diesen Fällen noch nicht gemessen.
Für dich heißt das: Zeigt er mehr als dein Bescheid, lohnt sich genaues Hinsehen und eine Beratung. Zeigt er nicht mehr, heißt das nicht, dass der Bescheid stimmt. Alle Messungen, auch die schlechten, stehen auf der Methodik-Seite.
Der Prüfer bleibt Vorbereitung auf ein Beratungsgespräch, Rechtsberatung ist er keine.
Wenn du jemanden kennst, der gerade einen Pflegegeld-Bescheid vor sich liegen hat, schick den Link weiter: www.pflegegeld-pruefer.at. Und wenn du Türkisch sprichst und dir auf der Seite etwas komisch vorkommt, schreib mir.